新年明けましておめでとうございます。 Cheers to 2018!
Thank you for using our bicycles.
Today is very cold, but we are very glad that many Customers enjoyed riding around Kyoto.
Kyoto is beautiful in winter.
We are looking forward to seeing you at our shop.
Thank you !
本年もJ-Cycleスタッフ一同、
安心・安全で良質な自転車をご提供できるよう、一層の努力をしてまいります。
初営業日の1月4日に続き、1月5日本日も、たくさんのお客様にご来店いただき、大変良いスタートをきることができました♪
本年もどうぞよろしくお願い致します！
2018年も例年と変わらず、土・日・祝休まず(年末年始除く)営業しておりますので、皆様のご来店を心よりお待ちしております！！
Thank you for using our bicycles.
We’re sorry for any inconvenience.
Our shop is closed as follows:
The year -end and New Year holiday are
from Dec 30th(Sat) 2017 to Jan 3rd(Wed)2018.
In addition ,We will reply these things.
Inquiry by a telephone ,by the E-mail.
Reply of the reservation by the mail
We’ll reply after Jan 4th as soon as possible.
Thank you .
Happy New Year and wish you have a nice winter holiday!
本年度の年末年始につきましては、 まことに勝手ながら下記の通り休業とさせていただきます。
何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。
■ 年末年始休業日 ■
平成29年12月30日（土）～平成30年1月3日（水）
尚、上記期間中は、
■ 電話・メールによるお問合せ
■ レンタサイクルWeb予約依頼
の予約確定メールのご返信 につきましてもお休みとさせていただきますので、
予めご了承いただきますようお願い申し上げます。
※休業期間中のお問い合わせメールのご回答は１月４日以降となります。
来月、10月1日より赤色TSマークの補償内容が変更されます。
ちなみに、TSマークとは何かご存知ですか？
そもそも、TSマークとは…
自転車安全整備店に勤務する自転車安全整備士が、点検整備した安全な「普通自転車」に貼るシールのことです。
この「ＴＳマーク」には、傷害保険と賠償責任保険、被害者見舞金がセットで付いていますので、もしもの時にも安心です。
また、被害者見舞金制度は青色TSマークにはありません。
赤色TSマークのみとなります。
以上、公益財団法人 日本交通管理技術協会サイト 参照。
これから変わる補償内容は以下の1点です。
・賠償責任保険金限度額の改定
■現在の限度額5,000万円を1億円に引き上げ。
※傷害保険、その他の補償内容は従来通りです。
※ただし、9月30日までに添付した赤色TSマークは、現行の補償内容のままとなります。あらかじめご注意ください。
近年、自転車事故の増加に伴い、損害賠償責任補償の高額請求事案も増加傾向にあります。
また、来年4月1日より、京都市もついに「自転車保険義務化」となります。
関西エリアでは、大阪・兵庫・滋賀に続き4府県目となります。
今回の補償内容改定などを機に、皆さまも今一度、他人事とは捉えず、
ご家庭でも身近にある大きな事故である！ということを考えてみてはいかがでしょうか？
赤色TSマーク取扱いの自転車安全整備店であれば、どの店舗でも加入可能ですので、たいへんおススメです！
当店J-Cycleも自転車安全整備店です！
自転車の安全な利用と自転車事故の防止のため、これを機に１年に１度はご自身の自転車の定期点検を行いましょう♪
8月に入っても蒸し暑い日が続いていますが、たくさんのお客様にご利用いただき誠にありがとうございます！
今年も気圧が不安定でゲリラ豪雨が多いですので、レンタルをご利用の際は皆さまお気を付けください。
さて、レンタサイクルですが、例年お盆期間は大変混雑いたします。
今年のお盆は週末に「山の日」が重なりましたので期間も少し長くなり、例年より混雑する可能性がございます。
ご利用日や車種がお決まりで在庫がご心配の場合は、ご予約がおススメです♪
Webフォームでご利用日の2日前まで、お電話で前日まで受付しています。
観光地への移動や、京都に帰省の際のお出かけには自転車が大変便利ですよ。
古都、京都の夏を感じながらサイクリングもとってもいいものです！
川沿いが特に気持ちいいのでおすすめですね♪
皆さまのお越しをお待ちしております！
※ご予約は先着順となるため、ご希望通りお取りできない場合もございます。
※当日の受付はご来店順でのご案内となります。あらかじめご了承ください。
※ご利用当日の受付の際、身分証明書（運転免許証や健康保険証など）のご提示が必要です。
(代表者様1名分で結構です。)
もうすぐ祇園祭がはじまりますね (^^)
この時期はゲリラ豪雨も多いので、皆さまお気を付けください。
祇園祭期間中もJ-Cycleは、通常営業しております♪
当店よりレンタサイクルのご利用のお客様に、一つお知らせです‼
京都市内には自転車の通行規制エリアがありますが、祇園祭時は通行規制エリアが増えます。
前祭り時の交通規制は下記ウェブサイトをご参照ください。
http://www.pref.kyoto.jp/fukei/kotu/kisei_k/rinji_kisei/documents/gion-2.pdf
http://www.pref.kyoto.jp/fukei/kotu/kisei_k/rinji_kisei/documents/gion-oshirase.pdf
※期間中は、中心街の四条烏丸エリアも、交通規制がかかります。
また、当店前にあたる「東洞院 高辻通り～松原通り」は12日～18日までは車両通行止、15日～16日の18時～23時は歩行者用道路となります。
レンタサイクルをご利用ご検討の方は、くれぐれもご注意下さいませ～ (^^)/
1. The earlier the better when you make a reservation since it’s busy season from April to May.
The reservation is only available on the Internet.
<j-cycle@jsb-g.co.jp>
*Please let us know 2 days before at the latest from the date you visit to our shop.
2. We will ask you to get in line even when you made a reservation in order to fill out the application form.
3.ID(Passport,Driver’s license,Identity card ) is required.
We are looking forward to seeing you soon !
4月～5月のゴールデンウイークまでの期間は、
レンタサイクルが完売となるケースが多く、
午前中のうちになくなってしまうことも多くあります！
そのため、ご利用日や車種がお決まりの場合は、
出来るだけお早めのご予約がおススメです♪
現在当店では、4月からのご予約が大変多くなってきております。
ご予約方法は、「Web予約」、「お電話」どちらでも受け付けておりますが、
お電話の方が、在庫状況を踏まえてのご案内が可能です！
ただし、午前中の急な当日予約はお断りしております。
店内がレンタサイクルの受付で混雑しているため、
ご来店のお客様優先でのご案内となるためです。
何卒ご了承くださいませ。
また、午前中はレンタサイクル対応のため、
お電話がお取りできない場合が多々ございます。
応答の無い場合は、お昼以降にお電話を頂くと繋がりやすくなっております。
なお、Web予約はご利用日の２日前までに、
電話での予約はご利用日の前日までにお願いいたします。
行楽シーズン中は、当日予約はお受けできない場合が多くなります。
あらかじめご了承くださいませ。
※ご予約は先着順となるため、ご希望通りお取りできない場合もございます。
※当日の受付はご来店順でのご案内となります。あらかじめご了承ください。
※ご利用当日の受付の際、身分証明書（運転免許証や健康保険証など）のご提示が必要です。
(代表者様1名分で結構です。)
皆様のご予約、心よりお待ちしております！
A Happy New Year 2017!!
Thank you for using our bicycles!!!
Please visit and use our bicycles anytime you want.
We have 4 types of bicycle and it is very convenient using bicycle and go around in Kyoto-city by bicycle.
In winter season, we also prepare gloves and neck warmer.
Come and visit J-Cycle 2017!!! We are looking forward to seeing you!!!
Thank you !!!!
新年明けましておめでとうございます。
本年もJ-Cycleスタッフ一同、
安心・安全で良質な自転車をご提供できるよう、一層の努力をしてまいります。
何卒、旧年と変わらぬご愛顧を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
本日が2017年の初営業日でしたが、たくさんのお客様にご来店いただき、
大変良いスタートをきることができました♪
本年もよろしくお願い致します！
また、京都の四条・五条・烏丸近辺にお越しの際は、
是非当店のレンタサイクル（レンタル自転車）をご利用下さいませ。
2017年も例年と変わらず、土・日・祝休まず(年末年始除く)営業しておりますので、皆様のご来店を心よりお待ちしております！！
