昨日は、雪の降る中ご来店頂き、誠にありがとうございました。
朝、店の前のバケツには、厚さ3センチを超える程の分厚い氷が張っていました。
夜はよほどの寒さだったのでしょうね。

そんな中、リピーターのお客様は、いつものようにスタンダードタイプの自転車で、元気に店をご出発されました。
いつもご利用頂きありがとうございます。


追伸
こんな雪の日は、雪や路面の凍結によりタイヤが大変滑りやすくなっております。

タイヤの状態がご心配な方は今すぐ当店『J-Cycle』まで!

This morning, we found that the water in a bucket which is in front of our shop was frozen.
The ice has a thickness of 3 centimeters!
It must have been freezing cold.
And it would be yesterday as well!


But, the regular customer got to our shop when it opens.
He rented a standard bike as same as usual.
Thank you so much, and ride safety!


遅ればせながら、このたび「J-Cycle 高辻店」が京都市レンタサイクル認定事業者として認定いただくことができました!
ありがとうございます♪


こちらは、国内外の観光客等によるレンタサイクルの利用者が増加しているということで、自転車保険の加入や、利用者へのルールの周知啓発の実施等、一定の要件を満たす事業者を京都市が認定する全国初の制度です!

J-Cycleスタッフ一同、これからも安心・安全で良質な自転車をご提供し、自転車観光の楽しさもたくさんお客様にお伝えできるよう、一層の努力をしてまいります。

新年明けましておめでとうございます。 Cheers to 2018!

Thank you for using our bicycles.
Today is very cold, but we are very glad that many Customers enjoyed riding around Kyoto.
Kyoto is beautiful in winter.
We are looking forward to seeing you at our shop.
Thank you !


本年もJ-Cycleスタッフ一同、
安心・安全で良質な自転車をご提供できるよう、一層の努力をしてまいります。
初営業日の1月4日に続き、1月5日本日も、たくさんのお客様にご来店いただき、大変良いスタートをきることができました♪
本年もどうぞよろしくお願い致します!

2018年も例年と変わらず、土・日・祝休まず(年末年始除く)営業しておりますので、皆様のご来店を心よりお待ちしております!!