平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

台風の影響により、8月31日(土)、9月1日(日)は終日臨時休業とさせて頂きます。

尚、上記期間中は、

■電話・メールによるお問合せ

■レンタサイクルWeb予約依頼の予約確定メールのご返信

につきましてもお休みとさせていただきますので、

予めご了承いただきますようお願い申し上げます。

※休業期間中のお問い合わせメールのご回答は9月2日以降となります。

ご利用のお客様にはご迷惑をおかけいたしますが、

何卒ご理解、ご協力の程、宜しくお願い申し上げます。

Due to the typhoon, we will be closed on the following dates:

August 31st (Sat) to September 1st (Sun)

In addition, we will reply these things.

Inquiry by a telephone, by the E-mail.

Reply of reservation by the mail.

We’ll reply after September 2nd (Mon) as soon as possible.

We appreciate your understanding and cooperation.