今年も残すところ、あと3日となりました。
皆さまには、日頃より格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。

レンタサイクルでは、「ブログを見てお電話しました！」とご予約をいただいたり、毎年お嬢様のお誕生日前後にレンタルして下さるご家族の娘さんと「背が伸びたね。」と、親戚のおばちゃんのような会話が出来たりと、お客様とのつながりを感じられる嬉しい年となりました(^-^)
また、自転車のご購入・修理でも本当に沢山のお客様にご利用いただき、スタッフ一同心より感謝しております。

年内の営業は本日2019年12月29日19：00までとなります。

年末年始は、誠に勝手ながら2019年12月30日より2020年1月3日まで休業とさせていただきます。

新年は2020年1月4日10：00から営業開始となります。

来年も、安心・安全・快適な自転車をご提供し、ご利用のお客様にご満足頂けるよう、より一層努力してまいりますので、本年同様のご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

本年度の年末年始につきましては、誠に勝手ながら下記の通り休業とさせていただきます。

何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

■年末年始休業日■

2019年12月30日(月）～2020年1月3日(金）

なお、上記期間中は

■電話・メールによるお問合せ

■レンタサイクルWeb予約依頼

予約確定メールのご返信につきましても、お休みとさせて頂きますので、予めご了承頂きますようお願い申し上げます。

尚、休業期間中のお問合せメールへの回答は1月4日以降となります。

Thank you for using our bicycles.
We’re sorry for any inconvenience.

Our shop is closed as follows:

The year -end and New Year holiday are

from Dec 30th(Mon) 2019 to Jan 3rd(Fri)2020.

In addition, we will reply these things.

Inquiry by a telephone, by the E-mail.
Reply of the reservation by the mail.

We’ll reply after Jan 4th as soon as possible.
Thank you.

Happy New Year and wish you have a nice winter holiday!