Here comes ” Gyutto stage” !
It’s a e-bike which is made in Japan (Panasonic)
and also the only one which is 22 inches in our shop.
Some reasons we really recommend are just like this;
* Strong battery – Good for long distance riding
* Stylish form – You will be the center of attention 
* Available for child seat – Front and rear
* User friendly - Compact enough for a lady (22 inches)
* Soft resinic basket - no scratches to your bag
If you would like to make a reservation, please contact us anytime.
You can enjoy autumn in Kyoto with this bike ♪
We look forward to seeing you soon!
レンタサイクルにて、新しい電動アシスト自転車が登場いたしました！
Panasonic製 電動アシスト自転車 「ギュットステージ」 【BE-ELMU232】
（オフィシャルサイト内では未掲載です）
かわいい見た目の自転車ですがPanasonicの良いところはなんといっても、
MADE IN JAPANであることですね～
ちなみに当店のレンタル用電動アシスト自転車はすべてPanasonic製を採用していますので、バッテリー容量が大きく、長距離ライドにも最適ですよ！
また、この自転車の最大のポイントは、
・幼児2人同乗対応モデル
チャイルドシートを前・後どちらか1つでも、2人一緒にでも乗せられます
・小径（22インチサイズ）電動アシスト自転車
小柄な女性の方でも取り扱いがしやすい小さいサイズで、フレームもまたぎやすい仕様になっています
・OGK製大型バスケット
荷物に傷がつきにくい、やわらかい樹脂性バスケット
今まで当店のレンタサイクルの、チャイルドシート付電動アシスト自転車ではなかったサイズ展開となっております！
レンタサイクルでチャイルドシート付き電動アシスト自転車借りたいけど、自転車が大きくて乗るのが大変だったという方や、
同じモデルを購入前に見て試乗したいという方もぜひお越しください！
※限定1台の在庫となっておりますので、気になる方はお電話でお問い合わせくださいませ。
おろしたてでまだまだピッカピカですので、この秋にご家族でご利用してみてはいかがでしょうか♪
皆さまのご来店をお待ちしております！
昨日よりお盆期間に突入しておりますが、
お盆期間中（8/11(土)～8/16(木)）もJ-Cycleは休まず営業しております！
帰省中のお出かけなどには
ぜひ、当店J-Cycleのレンタサイクルをご利用、ご活用くださいませ♪
また、当店では自転車修理全般もしておりますので、
普段は営業時間中にご修理に来られない…という方もぜひお越しください！
空気入れだけや他店購入車の修理も大歓迎です。
皆さまのご利用、ご来店をお待ちしております。
Let me briefly introduce a bike that is not on our official website yet.
Some people already know there is variety of bikes in our shop
J-Cycleオフィシャルウェブサイトでは未掲載の自転車です！
女性にもおすすめ！ブリヂストン社の小径車「VEGAS ベガス」♪
like sports bike, e-bike, kids bike etc.
Now we have another type of bike which is named “VEGAS”.
It’s not only compact and stylish but also it’s really practical.
The feature is as such;
*Enough to move promptly or quickly
*Poweful pedalling the same as 26 inches bike
*Good for a short person or woman because of low-floor bike
*3 speeds gear manufactured in Shimano which is world class
*Automatic LED light
We assure our customers of quality.
You can get around in the city as much as you like !
この自転車のおすすめポイントは…
・小さいタイヤながら、ひと漕ぎで26インチサイズに負けないくらいよく進む
・小柄な方でも乗れる低床設計(メーカー規定乗車可能最低身長：137cm～)
・シマノ3段変速機搭載（簡単操作で取り扱いやすい3段変速ギア)
・夜間に自動点灯するLEDオートライト搭載
充実した機能がたくさんついていますので、街中でのちょい乗りでも、中距離にご利用の方でもおススメです！
みなさま、ぜひお試しあれ♪
Spring holiday is coming in Japan(28th April to 6th May).
The sky looks dodgy on 2nd or 3rd of May…
Our shop ”J-Cycle” will be having our busy season now and sometimes all bikes are sell out on this period.
So we are highly recommend to make a reservation.
Especially electric bikes are very popular.
Reservation is requested by two days before by e-mail, and by phone, you can make reservation by the previous day.
In addition, we can’t make your reservation on the day suddenly.
We appreciate your understanding.
We are looking forward to hearing from you soon!
いよいよ、世間ではGW(ゴールデンウィーク)が始まりますね。
5月2日～5月3日は空模様が少し怪しいですが、皆さま、健康に気を付けてお過ごしくださいませ♪
さて！当店J-Cycleでは、このGW期間のレンタサイクルのご利用が大変多く、完売となるケースがございます。
少しずつ、電動アシスト自転車の予約は増えてきておりますので、ご利用がお決まりの方はご予約が大変おススメです♪
Web予約はご利用日の2日前までに、電話での予約はご利用日の前日までにお願いいたします。
急な当日予約はお断りしておりますので、あらかじめご了承くださいませ。
皆さまのご利用、ご連絡をお待ちしております！
少しずつ暖かな春っぽい陽気となり、サクラの開花情報も耳にするようになりましたね♪
ただ、まだまだ寒い日も続いていたり、例年以上の飛散量となっている花粉症とで身体的に大変な毎日ですが、皆さまはいかがお過ごしでしょうか？
さて！
J-Cycleのレンタサイクルですが、3月下旬～5月のゴールデンウイークまでの期間は、レンタサイクルが完売となるケースが多くなります！
午前中のうちになくなってしまう日も大変多くあります。
ご検討中の方はお気を付け下さい。
特に電動アシスト自転車は人気で、今現在すでに在庫が少ない日もございます。
もし、ご利用日や車種どちらもお決まりの場合は、
出来るだけお早めのご予約がおススメしています♪
ご予約方法は、「Web予約」、「お電話」どちらでも受け付けておりますが、お電話の方が、在庫状況を踏まえてのご案内が可能です！
また、急な当日予約はお断りしております。
ご来店のお客様優先でのご案内となりますため、何卒ご了承くださいませ。
加えて、午前中はレンタサイクル対応のため、お電話がお取りできないことが多々ございますので応答の無い場合は、お昼以降にお電話を頂くと繋がりやすくなっております。
なお、
Web予約はご利用日の2日前までに、電話での予約はご利用日の前日までにお願いいたします。
※ご予約は先着順となりますため、ご希望通りお取りできない場合がございます。
※ご利用当日の受付はご来店の順番となります。あらかじめご了承ください。
※ご利用当日の受付の際、身分証明書（運転免許証や健康保険証など）のご提示が必要です。
(代表者様1名分で結構です。)
皆様のご予約、心よりお待ちしております！
京都市、京都府が
2018年4月1日より『自転車保険の義務化』となります！！！
みなさま、ご存知でしょうか？
近年、京都では、自転車の重大事故による高額賠償事例があとを絶たないということで、備えとして自転車保険の加入が義務となりました。
交通事故の発生件数減少に対し、自転車事故は増加しているようで、被害者の救済と加害者の経済的負担の軽減ということが背景にあるようです！
日頃から、通勤・通学等で自転車を利用される方も多いかと思いますが、万一に備え、この機会に保険の確認をしてみてはいかがでしょうか？
自転車事故の発生件数は年齢別にみると、16～18歳、13～15歳の順で多くなっていますので、道路交通法を正しく知らない子どもが意図せず、加害者となってしまうケースが多いようです。
筆者である私は京都市内在住ですが、毎朝の通勤時には自転車の逆走や交差点への減速なしの突入などの無謀な運転をよく目にします。
事故が起きてからでは遅いですので、万一に備え保険に入っておくと安心ですね。
また、今回の京都市民、京都府民の保険義務化に先行し、2017年10月時点で「業務で自転車を利用させる事業者」、および「レンタサイクル事業者」も、義務化の対象となっています。
当店のレンタサイクル自転車もすべてTS保険に加入していますが、ホテルや旅館等の宿泊施設様ほか、事業者様でまだ自転車保険にご加入しておられないようであれば、お早めにご加入ください。
加えて、他府県から自転車を持ち込みで乗る場合や、サイクリングで市外から京都市内に入った場合も対象となりますのでご注意ください。
当店J-Cycleは、自転車の点検修理にて保険を付帯するTSマーク付帯保険を取り扱う『自転車安全整備店』です！
自転車安全整備士の資格を持ったスタッフが、点検修理等の対応をいたしますのでTSマーク付帯保険にご加入される方は、義務化となるまでの3月中にお越しください。
詳細が気になる方も、当店のスタッフまでお気軽にお問い合わせくださいませ。
昨日は、雪の降る中ご来店頂き、誠にありがとうございました。
朝、店の前のバケツには、厚さ3センチを超える程の分厚い氷が張っていました。
夜はよほどの寒さだったのでしょうね。
そんな中、リピーターのお客様は、いつものようにスタンダードタイプの自転車で、元気に店をご出発されました。
いつもご利用頂きありがとうございます。
追伸
こんな雪の日は、雪や路面の凍結によりタイヤが大変滑りやすくなっております。
タイヤの状態がご心配な方は今すぐ当店『J-Cycle』まで！
This morning, we found that the water in a bucket which is in front of our shop was frozen.
The ice has a thickness of 3 centimeters!
It must have been freezing cold.
And it would be yesterday as well!
But, the regular customer got to our shop when it opens.
He rented a standard bike as same as usual.
Thank you so much, and ride safety!
遅ればせながら、このたび「J-Cycle 高辻店」が京都市レンタサイクル認定事業者として認定いただくことができました！
こちらは、国内外の観光客等によるレンタサイクルの利用者が増加しているということで、自転車保険の加入や、利用者へのルールの周知啓発の実施等、一定の要件を満たす事業者を京都市が認定する全国初の制度です！
J-Cycleスタッフ一同、これからも安心・安全で良質な自転車をご提供し、自転車観光の楽しさもたくさんお客様にお伝えできるよう、一層の努力をしてまいります。
